Арсений Тарковски чете стихотворението си „Верблюд“…
Арсений Тарковски: Вот и лето прошло…
Арсений Тарковски чете стихотворението си „Вот и лето прошло…“…
Sylvia Plath: ‘Lady Lazarus’
Sylvia Plath reads her poem Lady Lazarus
(Силвия Плат чете стихотворението си „Лейди Лазар“)…
Sylvia Plath: Daddy
Sylvia Plath reads her poem Daddy…
Sylvia Plath: ‘Fever 103’
Sylvia Plath reads her poem ‘Fever 103’
(Силвия Плат чете стихотворението си Треска 103)…
Нобелисти – Иосиф Бродский
Започваме новия сезон на DICTUM с една – сякаш – повторна публикация. Предлагаме ви речта на Йосиф Бродски, произнесена от него при получаването на Нобеловата награда за литература.
Това „сякаш“, обаче, за нас е важно. Предлагаме ви не просто нова рубрика, в която да слушаме гласовете на нобеловите лауреати, но и предизвикателство: всеки път ще публикуваме превода на фрагмент от тези речи, с поканата да продължите този превод – тук, като коментари…