Списание за литература, в което тя има глас и лице
Разговор (на Валентин Дишев) от 06.12.2014 г. с Георги Господинов ден след като четвъртото издание на книгата му „Черешата на един народ“ (появила се в тежката зима на 1996 г. за първи път) вече е факт и десет дни преди десетото издание на „Естествен роман“ (срещнал читателите си за първи път пред 15 години) да бъде представено в София…
Предлагаме ви фрагмент от разговора с Ева Липска в Пловдив, по време на представянето на „Скъпа госпожо Шуберт” (Издателство за поезия „Да“, 2014 г.) (въпросите задава Силвия Чолева, а преводът от български на полски език – и обратно – е на Вера Деянова)…
Предлагаме ви погледа на Светлозар Желев към неговата „литературна година“ (част IV – нехудожествена литература и обобщение)…
Думи за „Калуня-Каля” на Георги Божинов, „Сексът и комунизмът” на Милена Фучеджиева, „Забравени сказания” (и ”Сивият път: част I – „Наследникът”) на Любомир Николов-Нарви, „Трънски разкази” на Петър Делчев, „Северозападен романь” на Стоян Николов-Торлака, „Усмивката на кучето” на Димана Трънкова, „Малката домашна църква” на Деян Енев, „НаЖивоОтСофия” на Александър Шпатов, „При входа на морето” на Емилия Дворянова, „Всички разкази са за теб” на Мирела Иванова, „Хрониките на Звеното” на Андрей Велков, за „Дълбоко в деколтето” на Ружа Лазорова, „Малка, мръсна и тъжна” на Бистра Величкова.
Светлозар Желев за онова, което вижда като събития в поезията, издадена на български език през 2014 г.: думи за „Тънка книжка” на Екатерина Йосифова, „Дъска по мокрия пясък” на Екатерина Григорова, „Дивата природа” на Белослава Димитрова, за „Ние според мансардата” на Иван Ланджев, „Навътре” на Стефан Иванов, за „Тамбос” на Людмила Миндова, „Никол слиза по стълбите” на Димитър Ганев, за „Как наказва Бог” на Катерина Стойкова-Клемър, „Птица в ключалката” на Ивайло Добрев, за ”Тиха книга” (и за „Ортелий” и „Маргьорит (и други регистри)”) на Валентин Дишев, за „Германии” (и „Фи”) на Владислав Христов, както и за преведените – Таралежово слънце” на Ларш Собю Кристенсен, за „Легенда за Сигурд и Гудрун”, антологията на дебютирали след 1989 г. полски поети „Любов не е думата”.
След края на записа Светлозар Желев настоя да отбележим, че сам не би приел този обзор, ако в него са пропуснати „Северна тетрадка” на Марин Бодаков, „Между два града” на Стойчо Младенов и „Стихотворения” на Васил Балев.
Предлагаме ви погледа на Светлозар Желев към неговата „литературна година“ (част I – събития, срещи, автори, преводна проза)…
Предлагаме ви разговор (на Валентин Дишев, от 23.10.2014 г.) с Деян Енев за книгата „Малка, мръсна и тъжна” на Бистра Величкова (ИК „Рива“, 2014 г.)…
Предлагаме ви възможност да чуете как Ева Липска чете „Градове“ (след нея своя превод на български чете Вера Деянова)) от книгата си „Скъпа госпожо Шуберт” (Издателство за поезия „Да“, 2014 г.)…
… Тъй затаява в себе си светът, от който съм привлечен,
от притаените езици,
от глъхнещите знаци,
от жестовете чийто смисъл заличен е вече
край сухо слънце, сухи клони и ръждиви камънаци.
Заклевам всички, тръгнали насам, да се загубят…
Разговор (на Валентин Дишев – от 28.11.2014 г.) с Марин Бодаков за книгата на Ева Липска „Скъпа госпожо Шуберт” (Издателство за поезия „Да“, 2014 г.), преведена от Вера Деянова. Представянето на книгата е насрочено за 1 декември (понеделник), в Пловдив, Клуб „Петното на Роршах” — ул. Йоаким Груев № 36 — от 19:00 часа и в София — във вторник, 2 декември, от 18 часа, в Клуб „Чай във Фабриката” (ул. Бенковски № 1).
Предлагаме ви разговор (на Валентин Дишев – от 22.11.2014 г.) със Светлозар Желев за книжарницата на bg-mamma…
Разговор (на Валентин Дишев – от 21.11.2014 г.) с Методи Панайотов – съставител на сборника „Неразчетеният Биньо Иванов”, съдържащ спомени, писма, снимки, рецензии и факсимилно издание на тефтерчето на Биньо Иванов (книгата е отпечатана от „Арс Милениум МММ“) Софийската премиера е насрочена за 26 ноември 2014 г. (сряда), от 18:00 часа, в галерията на Националната художествена академия.
Разговор (на Валентин Дишев – от 21.11.2014 г.) с Васил Балев за неговата нова книга – „Стихотворения” („Факел Експрес“, ноември 2014 г.).
Разговор (на Валентин Дишев – от 21.11.2014 г.) със Светлозар Желев за новите издания на „Дора Брюдер” и „Сватбено пътешествие” от Патрик Модиано, които от 10 ноември са отново в книжарниците с логото на Издателство „Колибри” (преводите на двете книги са съответно, по реда на споменаване тук, на Асен Зидаров и Румяна Маркова)…