//
By Дежурен редактор | юни 6, 2018 - 12:55 pm - Posted in Аудиофакти, Вестник


   Предлагаме ви думи (на Валентин Дишев от 25.05.2018 г.) за новата книга на Георги Господинов – „Всичките наши тела” (ИК „Жанет 45″, май 2018 г., 148 стр., худ. Люба Халева):



Фрагмент от казаното:

   „Той не просто пише „една книга” – превежда я, отново и отново, на различни езици, пренаписва я с порива на гениален и вдъхновен преводач, преоткриващ себе си във всеки превод, пренаписващ себе си чрез него, дълбаещ нов обем за вече казаното, в който то да резонира, да отеква, да звучи с нови, обогатени модулации, следвайки пластиката на всеки нов език. Пътуването от „Апокалипсисът идва в 6 вечерта”, продължило през „Физика на тъгата”, „И всичко стана луна” и „Там, където не сме” продължава. След „Физика на тъгата” си казах „Няма нужда да пише повече, казал го е”. „Трябваше” – си отговорих при следващата среща със следващото превъплащение на тази „книга”. И така продължи. Така продължава. „Всичките наши тела” поиска от мен да го изрека отново. Трябваше да я има тази книга. И не заради деклариращото свобода, но и снизхождение „авторът имаше нужда от нея”, а заради „Аз имах потребност от нея. Ние…” (В. Дишев

   Книгата ще бъде представена от автора, Гергина Кръстева и Манол Пейков, по време на „Пловдив чете“ – 2018, на 17 юни (неделя), от 19:00 в #СКЛАД в Тютюневия град / Tobacco City (Пловдив, ул. „Екзарх Йосиф“ 16)

Георги Господинов в „Кръстопът“.
Георги Господинов в DICTUM.

(запис за „Арсмедия“, фрагмент от който ще бъде излъчен и в „Страници“ – обзорното предаване за литература на БНР – Радио Благоевград)






This entry was posted on сряда, юни 6th, 2018 at 12:55 and is filed under Аудиофакти, Вестник. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Responses are currently closed, but you can trackback from your own site.

2 коментара

  1. юни 10, 2018 @ 00:08


    […] представяне на „Всичките наши тела” (ИК „Жанет 45“, май 2018 г., 148 стр., худ. Люба Халева), […]

  2. юни 15, 2018 @ 00:16


    […] представяне на „Всичките наши тела” (ИК „Жанет 45“, май 2018 г., 148 стр., худ. Люба Халева), […]