Предлагаме Ви фрагмент от разговор (на Валентин Дишев, от 01.06.2018 г.) с Манол Пейков за „Кубинската поредица“ на „Жанет 45“ и нейното последно – засега – попълнение: „Фабиан и хаосът“ от Педро Хуан Гутиерес (май 2018 г., преводът от испански е на Еми Барух, а оформлението – на Люба Халева, 256 стр.).
„[…] Онази прашна, тъмна и клаустрофобична обстановка, в която живееше Фабиан, беше странна, но ме привличаше. Не знам защо. Може би защото беше свят, в който можех да вляза и да го проучвам, свят абсолютно различен от моя. И евентуално да открия интересни неща. Да любопитствам. Това правех винаги. Душех. Надничах навсякъде.[…]“