//
By Дежурен редактор | февруари 18, 2009 - 3:23 pm - Posted in Аудиофакти, Глас(ни), Поречия

Владимир Левчев чете стихотворението си „Търпението на камъка“:

(архивен запис от седмичното обзорно предаване за култура „Югозападът“ на Радио Благоевград – март 2008 г.)

Търпението на камъка

(приказка)

На сина ми Боян

Имало едно време
един камък
с тракийски надпис.
Но дори тракиецът
не можел вече да го разчете,
защото гърци, после римляни
били подменили езика му.
Тракиецът умрял накрая
и неговият камък бил вграден
във византийска църква:
два реда бели камъни, два реда тухли,
нисък купол
и златни мозайки в кухината под купола.
Минало време
и църквата станала българска.
Минало още време
на сватби, кръщенета, погребения –
и църквата била изгорена
заедно с хората в нея.
После станала джамия
с остро минаре забито в небето.
Минало още много време
и минарето било взривено.
Четвъртитата джамия,
брулена от дунавски и черноморски ветрове,
отново станала българска църква.
Но само след 70 години
кръстът на църквата бил отрязан
и над кубето се явила тъмночервена петолъчка.
Старата сграда станала склад
за акумулатори.
Една човешка глава била разбита
в древния камък.
Още 45 години минали
и буренясалите зидове на склада
най-накрая се срутили.
Тогава
древният гравиран камък,
който помни
без да говори,
за разлика от хората,
които говорят
без да помнят,
бил пренесен от емигрантско семейство
оттатък океана.
Сега той е станал крайъгълен камък
на един семеен дом
в северна Вирджиния:
свети като нов
под шепнещи огромни кленове.
И детето, отрасло в Америка
си мисли за него
на своя английски език. . .

Но какво е твоето минало, дете,
ако не си самото ти
сега
с малкото, което помниш
и страшно многото, което си забравило?
И какво е твоето бъдеще, дете,
ако не си самото ти
сега
с твоята мечта да станеш археолог
или пророк
и някой ден да разгадаеш смисъла
на крайъгълния камък
на своя роден дом?

Камъкът мълчи и чака.

Вашингтон, 2000



Владимир Левчев

  Владимир Левчев е роден на 17.10.1957 г. в София. Завършва английска езикова гимназия (1976) и изкуствознание (1982). Редактор в издателство „Народна култура“ (1982-1990), на забраненото независимо списание за литература и политика „Глас“, зам.-главен редактор на „Литературен вестник“, главен координатор на „Свободно поетическо общество“… В началото на 90-те години заминава за САЩ, където през 1996 г. завършва MFA програма по „Творческо писане“. След 1996 г. преподава в University of Maryland (Балтимор), George Washington University, American University, Вашингтон, както и в Foreign Service Institute (Държавен Департамент). От 2007 г. е преподавател в АУБ. Автор е на 14 книги с поезия, сред които „Аритмии“ (1977), „16 стихотворения“ (1981), „Кой сънува моя живот?“ (1983), „Някой ден“ (1983), „Цветя, градове и морета“ (1986), „Пейзажи на неизвестен майстор“ (1987), „София под луната (1991)“, „Край. Стихотворения“ (1994), „Leaves from the Dry Tree“ (1996), „Литература и морал. Статии, есета, студии“ (1994), „Любовни писма до свободата. Роман“ (1998), „Черна книга на застрашените видове. Black Book of the Endangered Species“ (1999, 2004), „Бог е любов в приятелството, традицията и секса“ (2001), „Небесни балкани“ (2001), „Балканският принц“ (2001), „Архитектура на промените. Формални стихове“ (2003), „Кой сънува моя живот“ (2007), романът „2084“ и книгата с поезия „Любов и смърт“ бяха публикувани през 2009 година. През 2010 г. „Сиела“ издаде сборника с есета на Владимир Левчев „Моят Бог и моите демони“, а „Български писател“ – книгата със стихове „Бхакти“… През 2014 г. Scalino издаде книгата с поезия на Левчев „Любов на площада“. Левчев е автор и на редица предговори, студии и статии, посветени на българската литература. Негови стихове са преведени и публикувани в редица антологии и специализирани литературни издания, сред най-авторитетните от които е „Child of Europe: Penguin’s Anthology of Eastern-European Poetry“ (1990). Превежда от английски и руски. От октомври 2008 до април 2009 г. е водещ на авторското предаване (в някои от изданията му – съвместно с Валентин Дишев) за модерна българска и балканска литература „Небесни Балкани“, излъчвано по БНР – Радио Благоевград…

Владимир Левчев в DICTUM.
Владимир Левчев в „Кръстопът“.

This entry was posted on сряда, февруари 18th, 2009 at 15:23 and is filed under Аудиофакти, Глас(ни), Поречия. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

53 коментара

  1. февруари 23, 2009 @ 21:48


    […] три фрагмента от вечерта “Поезия и блус”, с водещ Владимир Левчев и с участието на Марица Колчева, Едвин Сугарев и Васил […]

  2. февруари 24, 2009 @ 10:34


    […] фрагмента от вечерта “Поезия и блус”, с водещ Владимир Левчев и с участието на Марица Колчева, Едвин Сугарев и Васил […]

  3. февруари 25, 2009 @ 15:20


    […] посветено на първия му рожден ден, с участието на Владимир Левчев, Марица Колчева, Едвин Сугарев и Васил Георгиев (Васко […]

  4. март 1, 2009 @ 10:16


    […] Владимир Левчев в DICTUM Връзки към други публикации (генерирани автоматично):Георги Господинов: Боже на Берлин…Бояна Петкова: ВъзкресениеИван Христов: Poetry RoomВладимир Левчев: Поетите от “Глоси” […]

  5. март 24, 2009 @ 21:55


    […] Владимир Левчев чете стихотворението си “Гларус”: (архив на ArsMedia от Bulgarian Writers Readings в AUBG – март 2008 г.) […]

  6. март 29, 2009 @ 12:33


    […] Владимир Левчев чете стихотворението си “Гълъб”: (архив на ArsMedia от Bulgarian Writers Readings в AUBG – март 2008 г.) […]

  7. април 4, 2009 @ 18:39


    […] на Владимир Левчев с Илко Димитров в “Небесни Балкани” – 18.03.2009 г.: […]

  8. април 7, 2009 @ 20:28


    […] Иван Христов чете стихотворението си “Бдин” (първото в едноименната книга , в която всяко стихотворение носи това заглавие, издадена от “Жанет-45″ ): (архивен запис на ArsMedia от гостуването – 06.04.2009 г. – на Иван Христов, Петър Чухов и Анджела Родел в Poetry Readings in AUBG инициирани от Владимир Левчев) […]

  9. април 8, 2009 @ 20:51


    […] Петър Чухов чете стихотворението си “Американска неоготика” (от книгата му “Малки дни”, издадена от “Жанет-45″ ): (архивен запис на ArsMedia от гостуването – 06.04.2009 г. – на Петър Чухов, Иван Христов и Анджела Родел в Poetry Readings in AUBG инициирани от Владимир Левчев) […]

  10. април 10, 2009 @ 17:08


    […] Иван Христов чете стихотворението си “Бдин – XI” (от книгата “Бдин” , в която всяко стихотворение носи това заглавие, издадена от “Жанет-45″ ): (архивен запис на ArsMedia от гостуването – 06.04.2009 г. – на Иван Христов, Петър Чухов и Анджела Родел в Poetry Readings in AUBG инициирани от Владимир Левчев) […]

  11. април 11, 2009 @ 00:14


    […] Петър Чухов чете стихотворението си “Застудяване” (от книгата му “Малки дни”, издадена от “Жанет-45″ ): (архивен запис на ArsMedia от гостуването – 06.04.2009 г. – на Петър Чухов, Иван Христов и Анджела Родел в Poetry Readings in AUBG инициирани от Владимир Левчев) […]

  12. април 14, 2009 @ 11:43


    […] Чухов и Анджела Родел в Poetry Readings in AUBG инициирани от Владимир Левчев. Стихотворението е публикувано и във в-к “Сега” […]

  13. април 18, 2009 @ 23:18


    […] на Владимир Левчев с Виктор Самуилов в “Небесни Балкани” – 17.12.2008 г.: […]

  14. април 23, 2009 @ 22:13


    […] на Владимир Левчев с Владимир Трендафилов в “Небесни Балкани” – […]

  15. май 4, 2009 @ 14:41


    […] на Владимир Левчев с Иван Теофилов в “Небесни Балкани” – октомври 2008 […]

  16. май 8, 2009 @ 00:08


    […] Владимир Левчев чете стихотворението си “Цикада”: (запис – ArsMedia, 07.05.2009 г. – от премиерата в Благоевград на романа на В. Левчев “2084-та”) […]

  17. май 12, 2009 @ 22:59


    […] на Владимир Левчев с Елин Рахнев в “Небесни Балкани” – октомври 2008 […]

  18. май 25, 2009 @ 18:30


    […] Ваня Константинова, Васил Георгиев, Весела Кучева, Владимир Левчев, Георги Милев, Димитър Ганев, Емил Христов, Камелия […]

  19. май 25, 2009 @ 18:33


    […] Ваня Константинова Васил Георгиев Весела Кучева Владимир Левчев Георги Милев Димитър Ганев Емил Христов Камелия […]

  20. юни 30, 2009 @ 01:57


    […] Владимир Левчев чете стихотворението си “Чакалня”: (запис – ArsMedia, 07.05.2009 г. – от премиерата в Благоевград на романа на В. Левчев “2084-та”) […]

  21. юни 30, 2009 @ 12:55


    […] на Владимир Левчев с Ани Илков в “Небесни Балкани” – 17.09.2008 г.: […]

  22. юли 8, 2009 @ 19:29


    […] за Константин Павлов в “Небесни Балкани”: Владимир Левчев и Ирма Димитрова – октомври 2008 г.: (”Небесни […]

  23. октомври 25, 2009 @ 10:20


    […] премиерите на новите книги на Божидар Пангелов и Владимир Левчев, и (часове преди) 80-годишнината от рождението на Йордан […]

  24. октомври 29, 2009 @ 21:57


    […] и смърт”, Владимир Левчев, стихове, “Сиела”, София, 2009 година. […]

  25. декември 2, 2009 @ 15:42


    […] на Любима Бучинска с Йордан Ефтимов за новата книга на Владимир Левчев – “Любов и смърт”, която ще бъде представена в […]

  26. декември 5, 2009 @ 16:25


    […] Владимир Левчев чете стихотворението си “Дърво край пътя”: (архив на ArsMedia от Bulgarian Writers Readings в AUBG – март 2008 г.) […]

  27. декември 5, 2009 @ 17:19


    […] стая. * – Стихотворението е включено в новата книга на Владимир Левчев: “Любов и смърт” (“Сиела”, 2009 […]

  28. декември 7, 2009 @ 16:39


    […] Владимир Левчев чете стихотворението си “Град Дънди се оглежда в река Тей”: (архив на ArsMedia от Bulgarian Writers Readings в AUBG – март 2008 г.) […]

  29. декември 7, 2009 @ 22:08


    […] от текст, включен като предговор в новата книга на Владимир Левчев: “Любов и смърт” (“Сиела”, 2009 г.)… Връзки […]

  30. декември 9, 2009 @ 14:54


    […] (Алън Гинзбърг, Colibri, двуезично издание, превод: Владимир Левчев, твърда корица, 152 страници, ISBN: 978-954-529-733-5) ще бъде на […]

  31. декември 11, 2009 @ 17:48


    […] Алън Гинзбърг, Colibri, 2009 г., двуезично издание, превод: Владимир Левчев. Връзки към други публикации (генерирани […]

  32. декември 12, 2009 @ 16:31


    […] Алън Гинзбърг, Colibri, 2009 г., двуезично издание, превод: Владимир Левчев. Книгата ще можете да намерите в книжарниците в […]

  33. декември 14, 2009 @ 01:02


    […] Алън Гинзбърг, Colibri, 2009 г., двуезично издание, превод: Владимир Левчев. Книгата e в книжарниците от днес – 14.12.2009 […]

  34. декември 20, 2009 @ 16:02


    […] Алън Гинзбърг, Colibri, 2009 г., двуезично издание, превод: Владимир Левчев. Книгата e в книжарниците от 14.12.2009 година. ** – Факир […]

  35. декември 22, 2009 @ 19:43


    […] на Владимир Левчев със София Несторова в “Небесни Балкани” – март 2008 […]

  36. декември 22, 2009 @ 20:27


    […] център е първото издание на “Черната кутия”) на Владимир Левчев с Алек Попов в “Небесни Балкани” – архив: […]

  37. декември 23, 2009 @ 19:10


    […] център е първото издание на “Черната кутия”) на Владимир Левчев с Алек Попов в “Небесни Балкани” – архив: […]

  38. февруари 26, 2010 @ 13:38


    […] Петър Чухов чете стихотворението “Местоимения или откъсване на опашката” (от новата му книга “Три”, издадена от “Жанет-45″ ): (архивен запис на ArsMedia от гостуването – 06.04.2009 г. – на Петър Чухов, Иван Христов и Анджела Родел в Poetry Readings in AUBG инициирани от Владимир Левчев) […]

  39. април 25, 2010 @ 09:56


    […] ви разговор на Владимир Левчев с Алек Попов в “Небесни Балкани” – архив: […]

  40. юни 22, 2010 @ 12:08


    […] ви и един фрагмент от разговор на Владимир Левчев с Иван Теофилов в “Небесни Балкани”, който […]

  41. юли 10, 2010 @ 00:22


    […] Бучинска разговаря с Владимир Левчев за […]

  42. октомври 13, 2010 @ 19:43


    […] Левчев в DICTUM Владимир Левчев в […]

  43. октомври 19, 2010 @ 12:38


    […] “Снежана” (София, ул. “Иван Денкоглу” №30) Владимир Левчев ще чете от новите си книги “Моят Бог и моите […]

  44. декември 22, 2010 @ 01:36


    […] Левчев в DICTUM Владимир Левчев в “Кръстопът” Връзки към други публикации […]

  45. декември 23, 2010 @ 18:04


    […] Левчев в DICTUM Владимир Левчев в “Кръстопът” Връзки към други публикации […]

  46. декември 17, 2011 @ 23:42


    […] – можете да чуете в DICTUM). Владимир Левчев в DICTUM Владимир Левчев в “Кръстопът” Връзки към други публикации […]

  47. юли 18, 2015 @ 00:50


    […] Левчев в DICTUM Владимир Левчев в […]

  48. юли 18, 2015 @ 00:51


    […] Левчев в DICTUM Владимир Левчев в […]

  49. юли 20, 2015 @ 23:55


    […] „Навътре” от Стефан Иванов, „Любов на площада” от Владимир Левчев, „Германии” от Владислав Христов, „Птица в […]

  50. юли 21, 2015 @ 00:30


    […] „Навътре” от Стефан Иванов, „Любов на площада” от Владимир Левчев, „Германии” от Владислав Христов, „Птица в […]

  51. април 27, 2016 @ 00:11


    […] Превод: Владимир Левчев […]

  52. декември 31, 2016 @ 12:07


    […] Владимир Левчев […]

  53. май 30, 2017 @ 10:35


    […] Васил Прасков, Весислава Савова, Виолета Кунева, Владимир Левчев, Галина Николова, Георги Гаврилов, Георги Милев, […]

Leave a Comment

Please note: Comment moderation is enabled and may delay your comment. There is no need to resubmit your comment.